Neon Genesis Evangelion: The End of Evangelion Shin Seiki Evangelion Movie: Air / Magokoro wo, Kimi ni

Voiced by: Megumi Hayashibara (Japanese), Amanda Winn Lee (English), Valentina Mari (Italian), Marie Bierstedt (German), Franziska Lather (German), Priscilla Concépcion (Portuguese), Ryan Bartley (English), Circe Luna (Spanish), Lucrezia Marricchi (Italian)

Voiced by: Spike Spencer (English), Megumi Ogata (Japanese), Daniele Raffaeli (Italian), Hannes Maurer (German), Albert Trifol Segarra (Spanish), Christian Zeiger (German), Fábio Lucindo (Portuguese), Casey Mongillo (English), Víctor Ugarte (Spanish), Cyril Aubin (French), Stefano Broccoletti (Italian)

Voiced by: Tiffany Grant (English), Yuuko Miyamura (Japanese), Ilaria Latini (Italian), Julia Ziffer (German), Francoise Escobar (French), Johanna Dost (German), Fernanda Bullara (Portuguese), Stephanie McKeon (English), Georgina Sánchez (Spanish), Sara Labidi (Italian)

Voiced by: Yuriko Yamaguchi (Japanese), Sue Ulu (English), Cornelia Waibel (German), Peggy Sander (German), Silvia Suzy (Portuguese), Erica Lindbeck (English), América Torres (Spanish), Barbara De Bortoli (Italian), Liliana Sorrentino (Italian)

Voiced by: Takehito Koyasu (Japanese), Jason C. Lee (English), Fritz Rott (German), Henning Nöhren (German), Wellington Lima (Portuguese), Billy Kametz (English), Rodrigo Carralero (Spanish), Davide Marzi (Italian), Raffaele Carpentieri (Italian)

Voiced by: Motomu Kiyokawa (Japanese), Sven Riemann (German), Volker Wolf (German), Carlos Campanile (Portuguese), Michael Ross (English), JP Karliak (English), Jesse Conde (Spanish), Oliviero Dinelli (Italian)

Voiced by: Hiro Yuuki (Japanese), Keith Burgess (English), Norman Matt (German), Alexander Jaschik (German), Alfredo Rollo (Portuguese), Daniel MK Cohen (English), Enzo Fortuny (Spanish), Davide Chevalier (Italian), Francesco Bulckaen (Italian)

Voiced by: Miki Nagasawa (Japanese), Tanja Schmitz (German), Flavia Vinzens (German), Fátima Noya (Portuguese), Christine Cabanos (English), Anette Ugalde (Spanish), Amy Seeley (English), Barbara De Bortoli (Italian), Eva Padoan (Italian)

Voiced by: Fumihiko Tachiki (Japanese), Tristan Macavery (English), Erich Räuker (German), Urs Remond (German), Fábio Moura (Portuguese), Ray Chase (English), Idzi Dutkiewicz (Spanish), Roberto Draghetti (Italian), Massimo Corvo (Italian)

Voiced by: Megumi Hayashibara (Japanese), Amanda Winn Lee (English), Franziska Lather (German), Corinna Dorenkamp (German), Marli Bortoletto (Portuguese), Adriana Casas (Spanish), Valentina Mari (Italian), Lucrezia Marricchi (Italian)

Voiced by: Kotono Mitsuishi (Japanese), Allison Keith-Shipp (English), Julia Kaufmann (German), Carmen Calvell (Spanish), Anna Amalie Blomeyer (German), Priscila Franco (Portuguese), Carolyn Keranen (English), Marisol Romero (Spanish), Laurence Bréheret (French), Francesca Guadagno (Italian), Domitilla D'Amico (Italian)

Voiced by: Kouichi Yamadera (Japanese), Stephan Schleberger (German), Daniel Kröhnert (German), Fábio Azevedo (Portuguese), Greg Chun (English), Aaron Krohn (English), Gerardo García (Spanish), Emanuele Ruzza (Italian), Francesco Prando (Italian)

Voiced by: Akira Ishida (Japanese), Davide Chevalier (Italian), Aaron Krohn (English), Jeremias Koschorz (German), Markus Pfeiffer (German), Yuri Chesman (Portuguese), Clifford Chapin (English), Alberto Bernal (Spanish), Gabriele Patriarca (Italian)

Voiced by:

Voiced by: Mugihito (Japanese), Horst Lampe (German), Bernd Kuschmann (German), César Emílio (Portuguese), D.C. Douglas (English), Pedro D'Aguillón Jr. (Spanish), Tom Booker (English), Edoardo Siravo (Italian), Gianni Musy (Italian)

Voiced by: Maria Kawamura (Japanese), Kimberly Yates (English), Alexandra Meyer (German), Sandra Mara Azevedo (Portuguese), Patricia Acevedo (Spanish)